由 ray 这个周末，来到中信广场的65楼加班，不由得想起陈宝琛的“后落花诗”，伤心最是近高楼。而我则是“伤心最是登高楼”，所以把MSN上面的昵称也改了。
原诗如下：
流水前溪去不留，余香骀荡碧池头。燕衔鱼唼能相厚，泥污苔遮各有由。
委蜕大难求净土，伤心最是近高楼。庇根枝叶从来重，长夏阴成且少休。
杜甫的诗是“花近高楼伤客心，万方多难此登临”，到陈宝琛就解成了“委蜕大难求净土，伤心最是近高楼”。杜甫原诗一直有人疑惑，可能是到了陈宝琛这里有一个比较好的解释。花于高楼之下，也随着渺小起来，陈诗还有一层意思，可能是亲眼目睹危楼将倾而感伤吧？
陈宝琛，虽然才华横溢，但仍只是以萤烛之光处乱世危局，无可发挥。虽无枝叶庇护，却不肯低头，直待时机成熟方有小休之时。和他的经历相比，恰好吻合。花终究要枯萎坠落，谁知道泥污还是落水？所以要求净土。其诗看上去不仅有因果报应之说，而且暗合佛教求净土的意识。若非此人乃饱学之士，传统观念深重，且有姜桂之性，历老弥坚，怎么可能做一个大遗老呢？
用叶嘉莹先生的话说，你就看这个晚清的诗人，他融会前人的作品，李后主的诗，韩偓的诗，杜甫的诗。他跟现实结合有很密切的关系。这诗评评得很好。
陈宝琛很有才华，可惜没有与时俱进，用典较多，含义悠远不露，在传统文人眼里是一代名士，却没占到文化普及的优势。我也是更欣赏龚自珍的诗的，到底是更白话一些。